Monday, December 31, 2012

Redesign our logo, get an INGRESS invite


Are you looking for an invite for Ingress? Got creative skills? Well, we're looking for a new logo and we've got a couple of Ingress invites to give away.

We'd like to improve the look of Japan Mobile Tech, so we're soliciting submissions for a new logo. Or a new header image. Or both. Maybe even some backgrounds for sidebars divs.

Whatever you like.

We're really just looking for a means to give away these invites and think the old "retweet / share / like" contests are dumb.

Rules

  1. If we use your submission, we'll give you an invite.
  2. Even if we don't use your submission, we may still give you an invite (if we have enough).
  3. Submissions must be 1) original work or 2) derivates of work with appropriate licensing.
  4. Our selection criteria is entirely subjective and not at all based on the overall artistic merit of any particular submission.
  5. Selection for use by JMT grants us license to use and create derivates of the work.
  6. We retain no license of work that we do not select to use. We will not use it later for some other purpose.
  7. This is provided with no warranty or guarantees at all.
  8. If you receive an invite you are free to play as enlightenment or resistance, but note that all contributors to JMT are resistance, and all (except some guy named Sven) of those in our G+ communities are also resistance.

    Choose wisely.

Send submissions to ingress-invite at japan mobile tech .com

Design Criteria

For the most part, we have no idea what we want, and have never felt like putting in the effort to figure it out, so that's the reason that this site looks the way it does.
  • Do as much or as little as you like. Limit it to a new logo, or add in header artwork or sidebar backgrounds if you like. Submitting more does not necessarily increase your chances of being given an invite, though we expect to have more than one invite to give away, so we hope to be able to reward those who submit good work, even if we don't use it.
  • Overused images/artwork of Mt. Fuji, samurai, the Japanese flag, etc., are unlikely to be selected, unless they're just really darn good.
  • JMT is now most focused on carriers, mobile technology (not limited to Android, though that is a primary focus, we also consider other platforms), and communications technology in Japan.
  • We are NOT looking for ingress themed artwork.
  • Our sidebar is currently 310 pixels, and the main div is fluid with a maximum width of 1600 pixels (to make viewing this post easier).
  • We prefer fluid main divisions.
  • Having the layered PSD (or whatever) files will allow us to best adapt the artwork to any future layout changes.
On the subject of ingress and website design, see here for Ingress artwork usage guidelines:

NTT Docomo to release a Tizen Samsung phone this year

It has been recently reported that NTT Docomo is developing a new mobile operating system to compete with Apple and Google. Plans are for shipping a Samsung device loaded with this "new" OS, known as Tizen, sometime during 2013. Many seem to be left with the impression that NTT Docomo is developing, from the ground up, a brand new OS.

This is FAR from the truth. We'll get to that later. First, let’s look at some of what is being reported. The Yomiuri states [E]:
However, it is difficult for mobile phone service companies to offer their own services, such as for Docomo's online shopping, or to improve the safety of personal information for the smartphones equipped with the OS products developed in the United States.
To put it bluntly, what a total load of crap. Docomo's ability to secure (or not) the personal information of subscribers has nothing to do with whether the OS was developed in the United States. Yes, with the inevitably smally number of Tizen apps that will be initially available, Docomo will be easily able to screen each and every one for malware and addressbook harvesting behavior, but this model would not scale if Tizen gained the popularity of Android, and I don’t at all believe that Docomo would do a better job than Google of protecting personal information.

Docomo's ability to offer their own services also remains unaffected by the their adoption of Google’s OS. Yes, Android did disrupt carriers’ ability to charge for services that should have always been free, such as copying music and other media to their phone. Google offers for free stuff that Docomo did, and would like to again, sell.
In contrast, the basic technology information used by Tizen will be made open to the public and the OS is being developed on the premise that mobile phone service companies will be able to offer their own services.
This is also a load of crap*. Tizen will be released under the same Apache, GPL and similar licenses, such as Flora (Not sure how this differs from Apache) as Android. The structure of the Apache license is why Android has been successful. It allows makers to make modifications to the OS, adding for example a proprietary UI (like HTC Sense) without being required to release all the modified source code. If Google had released Android under the GPL, the major handset makers would have been much less likely to embrace it.

*if comparing to the iPhone, then yes, but the same article claims that iOS only has 14% of the smartphone OS market share.

What is Tizen?

https://github.com/kumadasu/tizen-history/blob/master/tizen-history.pdf
As the above graphic shows, mobile Linux development predates both Apple’s iOS and Google’s Android. There have been a number of attempts at developing a viable linux-based mobile OS, and some showed real promise, though none were successful. Essentially, these efforts led to Tizen.

NTT Docomo is by no means the main force behind Tizen, which is partially (but not entirely) a rebranding of the LiMo (Linux Mobile) Platform. (NTT Docomo released several LiMo handsets.) The founding partners of LiMo were NEC, NTT Docomo, Panasonic, Samsung, and Vodafone. Now as Tizen, the Board of Directors is comprised of 12 companies, with Huawei, Intel, Orange, SK telecom, Sprint, and Telefonica joining the original LiMo members.

Note two US companies there: Intel and Sprint Softbank Mobile. The former brings extensive experience in mobile linux development to Tizen. The inclusion of the latter could be interesting.

Intel previously developed The Mobin OS, which was merged with Nokia’s Maemo OS to create the ill fated (but crtically well received) MeeGo OS that was featured in the Nokia N9. In September-October 2011, Intel left for LiMo, and the Linux Foundation cancelled support for MeeGo. Nokia has since abandoned Linux development, opting for Windows, and MeeGo was shelved (until recently when a Finnish startup staffed by several ex-Nokia folks rebranded it as “Sailfish”).

Following this, exactly one year ago today, LiMo was renamed Tizen with the merger of a number of unsuccessful linux-based mobile operating systems. As stated above, considering what Intel brings to the project, this is more than just a simple rebranding. However Tizen is still a long shot as far as mobile phones and tablets are concerned.

Potential goals of NTT Docomo


NTT Docomo could see some limited success, at first, by marketing to the demographic who still cling dearly to their Galapagos feature phones. Converting existing Android users, much less iPhone users, is simply never going to happen. Arguably, Windows Phone has better odds, and it’s odds are slim.

While we were mildly impressed by some of Docomo's recent apps, most of their attempts at differentiation have been terrible (Pallet UI). Even if the Tizen OS turns out to be excellent, without attracting app developers, it will ultimately fail.

Here is some of what NTT Docomo is probably thinking.
  • Recover revenue lost after giving up the walled garden model (that is exasperated by fierce competition in data/voice fees from smaller domestic carriers).
  • Enjoy total control of the content available to it's customers and get the 30% transaction fee that Google gets for sales of apps on the Play Store.
  • Differentiate its offerings from other domestic carriers.
  • License it's own OS to handset makers.
  • Be as successful as Android.

Tuesday, December 25, 2012

INGRESS tourism in Tokyo

UPDATED with mobile 3G data options for visitors.

Photo by J. Maurice.
December would appear to have been an unusually slow month at Japan Mobile Tech if you were only counting the number of blog posts (three including this one). The reason for the low post activity is preoccupation with something else:

Ingress


Every contributor to JMT is participating in the closed beta of Google's surprisingly addictive GPS maps-based, augmented reality game. (Sorry, we don't have any invites.) One contributor actually left another contributor waiting for over an hour at a local craft beer establishment (!) because he was fighting to retake several portals from The Enlightenment (green). (May we suggest The Resistance as the path best chosen by newcomers?)

If you are unfamiliar with the game play and back story, it doesn't really matter. It's very simple: control predetermined points and take territory by linking three into triangles uninterrupted by enemy links. In Tokyo, most of the Googlers are playing on the side of The Enlightenment, which gave them a headstart and a stronghold in the Roppongi, Shibuya, i.e., the Yamanote area. The Resistance are relegated to shitamachi, which is actually quite appropriate because it gave The Enlightenment time to obtain higher levels and more territory — resistance should be defined by lower numbers occupying less desirable areas.

Two remaining resonators were best destroyed from inside a station

A side benefit (really the entire purpose of the game) is improved navigational data (and likely more) for Google Maps. If you can't agree to sharing anonymized location data with Google, then this game isn't for you. I actually see this as not just a good thing, but a brilliant thing. Google's walking directions in Japan, which are still in beta form, need a lot of work. They've gotten better since introduction but will still often direct you across multiple lanes of traffic in locations where no proper crossings exist.

Just ask Apple. You can't build a mapping service from scratch with crowdsourced data.

But you can powerfully augment a robust database with the fundamental background layers already in place. Rather than providing a path to walk, provide two points and analyze the route.

Lose the guidebook for a day



If you've got a day in Tokyo, why not leave the guidebook at the hotel and explore lesser known areas on foot? Many of the "portals" are shrines, monuments, or temples, and often the most interesting of those are not necessarily the largest and most famous.

For getting around, each of the Subway companies (unfortunately there are two independent ones) offer 1-day passes, often for less than the cost of opening a taxi door. Each network is well built out and can get you within a few kilometers of any portal in the 23 wards of Tokyo. Add a few hundred yen for the occasional JR or private rail ticket and you can get just about anywhere.

The best value are the Toei tickets for the services operated by the metropolitan government. All Toei subways (Asakusa, Oedo, Mita, Shinjuku) can be ridden all day for ¥500. However, this is only available during weekends and public holidays during certain times of the year. The standard pass is ¥700 and available all year. This adds the extensive bus system, the rustic Arakawa Line tram, and the Toneri Liner, which departs from Nippori (which is in need of a stronger Resistance presence).

More on Toei passes here: http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/eng/tickets/index.html
Metro information here: http://www.tokyometro.jp/en/ticket/value/index.html

Currently available 1-day Tokyo transit passes


Pass
Price
Details
Toei subway weekend/holiday 1-day pass
¥500
Unlimited usage of Toei subway lines (restricted availabilty)
Toei 1-day pass
¥700
Unlimited usage of all Toei services (subway, bus, tram, etc.)
Tokyo Metro subway 1-day pass
¥710
Unlimited usage of Metro subway lines
Toei/Metro subway 1-day pass
¥1,000
Unlimited usage of Toei and Metro subway lines
Tokyo free pass
¥1,580
Unlimited usage of all Toei services, Metro, and JR lines (23 Wards)

Mobile data options


Japan Communications Inc (JCI) sells a variety of prepaid data-only SIM cards, primarily under the "b-mobile" branding. For around ¥3,000 (perhaps a bit more), you can have mobile data access for portal hacking. Make sure your phone is 1) unlocked and 2) supports UMTS Band 1 (2100 MHz), as explained here. These SIMs can cause high battery usage in some phones, but there is a patch for most rooted phones.

See our comparison of b-mobile SIMs. The easiest by far (but at a relative premium price) are the Visitor SIMs, which can be delivered to a hotel or picked up at major airports.

The "U300" and other reduced speed products might not be the best choice as they have high latency, and Ingress needs to have actions synched between the servers and all clients simultaneously. The 1GB options, which have much fewer speed restrictions, will be more suitable.

The absolute best value is the "1GB Flat Rate" SIM purchased from a major electronics retailer, but this requires activation from a Japanese mobile phone and has no English support other than "pressing 2 for English" during the activation process.

Friday, December 14, 2012

Subway Tunnel Coverage

The Tokyo Metro has been boasting in its carriages that mobile coverage within the underground tunnels is being improved.

Those used to the subway in New York City or Washington D.C. are often impressed with the ability to get a signal in the stations.

Those from South Korea are spoiled: not only do they have cell coverage in the tunnels but many of the subway cars in Seoul have Wi-Fi.

The three men representing the signal bars are doing three different things with their phones in the tunnel: work, love, and play. I do two of those three things.

The small print warns that the cell usage in the trains should be data only, not done near the priority seats, and may be spotty in some areas.

Indeed, when I tried it out on the Chiyoda line, the reception was much better than usual, but I was unable to maintain a streaming video without interruptions in the dead middle of the tunnel.

Monday, December 10, 2012

Softbank pushes advertisements to iPhone 5s over emergency warning system

EMERGENCY! The direction of your marriage depends on you,
the newly wed experience in a game. (Via twitter.)
Anyone who was around during and after 3/11/2011 would be familiar with these alerts. Upon arrival, any silent/manner mode settings are overridden and all phones in the vicinity start simultaneously squawking this annoying, swept-frequency alert that has come to be associated with an impending earthquake that may or may not be the "big one".

There has been an issue with Softbank iPhone 5s receiving advertisements for marriage role playing games, news of an ANA commuter flight overrunning a runway, and an announcement that pitcher Shuhei Ohtani signed with the Nippon Ham Fighters.

Well. I guess some of that might be important.

It's not yet clear exactly what is going on behind this. According to what I can gather from the wrong side of a paywall, Softbank is apparently saying that they are not sending these messages. It is my understanding that the Japan Meteorological Agency (JMA) pushes these, and they are then relayed through the carriers and broadcasters. It has to be a problem on Softbank's side.

The No! Softbank blog has been collecting these.

EMERGENCY! Asahi Shimbun extra edition:
Ishinomaki East high school pitcher Shuhei Ohtani to sign with Nippon Ham! (via twitter.)
Emergency! Asahi Shimbun extra edition:
ANA flight overruns runway at Shonai Airport. Stops in grass. No injuries.

Friday, December 7, 2012

HTC Butterfly ชื่ออย่างเป็นทางการของมือถือ HTC DLX/Droid DNA/J Butterfly

ในวันนี้ HTC ได้แอบเปิดตัวมือถือ HTC Butterfly อย่างเงียบๆ โดย HTC Butterfly ที่ว่านี้เป็นตัวเดียวกับ HTC J Butterfly (เป็นชื่อที่ HTC ใช้ในประเทศญี่ปุ่น) และ HTC Droid DNA (เป็นชื่อที่ HTC ใช้ในประเทศสหรัฐ) ส่วน HTC Butterfly จะเป็นชื่อที่ HTC จะใช้ในการจัดจำหน่ายทั่วโลก

โดย Butterfly นั้นมีสเปคที่ไม่ค่อยจะแตกต่างจากรุ่น J Butterfly และ Droid DNA ซักเท่าไร แต่จะมีรายละเอียดปลีกย่อยที่ไม่เหมือนกัน โดย Butterfly จะเหมือนกับ J Butterfly มากกว่า แต่จะต่างกันตรงที่ Butterfly จะไม่สามารถกันน้ำอย่าง J Butterfly มีสเปคคร่าวๆ ดังนี้
  • หน่วยประมวลผล: Qualcomm Snapdragon S4 Pro quad-core processor ความเร็ว 1.5GHz
  • หน้าจอแสดงผล: LCD 3 ที่มาพร้อมกับ Corning Gorilla Glass 2 ขนาด 5 นิ้ว ความละเอียด 1920 x 1080 pixels
  • หน่วยความจำ: RAM 2GB, หน่วยความจำภายใน 16GB  รองรับ microSD
  • กล้องหลัง: 8 megapixel เลนส์ f/2.0
  • กล้องหน้า: 2.1-megapixel เลนส์ f/2.0 รองรับการถ่ายวิดีโอระดับ Full HD (1080p)
  • แบตเตอรี่: 2020 mAh
  • ระบบเสียง: Beats Audio แบบ Full-Integrated พร้อม Amplifier ขนาด 2.55 โวลต์ ในตัว
  • Android 4.1/Sense 4+
  • ขนาด: 143 x 75 x 9.08 mm
  • น้ำหนัก: 140 กรัม
โดยรุ่นนี้มีข่าวว่าจะเข้าไทยด้วยในช่วงต้นปีหน้าด้วย (ข่าวเก่า) สามารถไปดูรายละเอียดและข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บของ HTC

ที่มา BGR ผ่าน Blognone

Thursday, December 6, 2012

ข่าวลือ Nexus 4 ที่จะขายในไทยมีสองรุ่น 16 GB และ 32 GB มีสีขาวด้วย?


เมื่อไม่นานมานี้มี user ท่านนึงใน XDA (คาดว่าเป็นคนไทย) ได้บอกรายละเอียดของการจัดจำหน่าย Nexus 4 ในประเทศไทย โดย user ท่านนี้อ้างว่า ได้ข่าววงในมาจากเพื่อนที่ทำงานอยู่ใน LG ประเทศไทย โดยมีเนื้อหาดังนี้
  • LG ประเทศไทยมีแผนที่จะเปิดขาย Nexus 4 รุ่น 16GB และ 32 GB ทั้งสีดำและสีขาวในไทย
  • ราคาสำหรับ รุ่น 16 GB อยู่ที่ 17900 บาท
  • ราคาสำหรับ รุ่น 32 GB อยู่ที่ 20900 บาท
  • ในไทยจะไม่ขายรุ่น 8 GB
  • คาดว่าจะเริ่มขายในช่วงกลางเดือนธันวาคม หรือไม่ก็ช่วงกลางเดือนมกราคม
  • Nexus 4 ที่จะเข้ามาขายในไทยในล็อตแรกของจะน้อย (ประมาณ 500 เครื่อง)
  • ส่วนล๊อตที่สองจะมาในช่วงกุมภาพันธ์ ในงาน Thailand Mobile Expo โดยจะแถมพร้อมกับอุปกรณ์ชาร์จแบบไร้สาย

แต่ขอเน้นย้ำอีกครั้งนึงว่า ข้อมูลทั้งหมดยังคงเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น ยังไงก็รอประกาศอย่างเป็นทางการจาก LG ประเทศไทยดีกว่า เพราะจากข่าวลือด้านบนมีบางอย่างแปลกๆ อย่าง Nexus รุ่น 32 GB นั้นยังไม่เคยได้ยินมาจากข่าวลือที่ไหนมาก่อน ดังนั้นฟังหูไว้หูนะครับ

ที่มา XDA

วิดีโอตัวอย่างเกมส์ องค์บาก 3


หนัง action ดังๆ ส่วนใหญ่นอกจากจะให้ความเพลิดเพลินกับเราในโรงภาพยนต์แล้ว ยังให้ความบังเทิงแก่เราผ่านเกมส์ด้วย เป็นเรื่องที่น่าเสียดายนักที่หนัง action อย่าง องค์บาก ที่ดังไกลไปทั่วโลกกลับไม่มีออกมาในรูปแบบเกมส์

แต่ในเร็วๆ นี้ เราจะได้เห็น องค์บาก กลับมาอีกครั้งในรูปแบบของเกมส์จากฝีมือคนไทย (Studio Hive) โดยทางผู้พัฒนาเกมส์ได้ทำงานกับ คุณ พันนา ฤทธิไกร ที่ออกแบบคิวบู้ให้กับ จา พนม ในเรื่อง องค์บาก 3 เพื่อช่วยให้เกมส์มีความสมจริงมากขึ้น จากข่าวลือครั้งที่แล้ว

ในวันนี้มีความคืบหน้าของตัวเกมส์มาฝาก เมื่อทางผู้ผลิตได้ post ตัวอย่างเกมส์ลง youtube แล้ว ใครที่เป็นแฟนหนัง หรือคอเกมส์เตรียมเงินซื้อได้ในช่วงฤดูหนาวนี้ครับ นอกจากนี้เรามีโอกาสที่จะได้เห็นเกมส์ องค์บาก 3 บนสมาร์ทโฟน (รวมถึง Android ด้วย)


ที่มา Fanpage ช้างเป็นสัตว์กินเลือด

Saturday, December 1, 2012

eBay ประกาศข้อจำกัดการขาย Nexus 4 ให้ผู้ค้าขายได้ไม่เกิน 1-8 เครื่องต่อสัปดาห์

จากความต้องการ Nexus 4 ที่มีสูงมากในตอนนี้ ถึงแม้ว่า Google จะยังคงเปิดขาย Nexus 4 ผ่าน Play Store อยู่ แต่กว่าจะได้รับของต้องรอถึง 9 - 10 สัปดาห์สำหรับรุ่น 8 GB และ 6 - 7 สัปดาห์สำหรับรุ่น 16 GB ดังนั้น eBay จึงเป็นทางออกสำหรับผู้ที่ต้องการซื้อและรับเครื่องเลย

แน่นอนว่าเมือความต้องการที่มีสูงมาก แต่จำนวนเครื่องกลับมีน้อย ทำให้ราคา Nexus 4 ที่ขายใน eBay มีราคาสูงมาก สูงกว่า Play Store อย่างน้อย 2 เท่า! ทำให้ eBay ต้องออกมาจำกัดการขาย Nexus 4

โดยผู้ค้าที่เป็น Top Rated Sellers จะสามารถขายได้สูงสุด 8 เครื่องต่อสัปดาห์ ผู้ค้าทั่วไปจะขายได้สูงสุด 4 เครื่องต่อสัปดาห์ และผุ้ค้ารายใหม่จะขายได้ 1 เครื่องต่อสัปดาห์เท่านั้น ส่วนผู้ค้าที่เป็น Resaller โดยตรงจากเครือข่ายมือถือ (Nexus 4 แบบติดสัญญา) จะขายได้ไม่จำกัด

Nexus 4 ไม่ใช่สินค้าแรกที่ eBay ต้องออกมาจำกัดการขาย ก่อนหน้านี้ iPad และ Nintendo Wii ก็เคยมีจำกัดการขายเช่นนี้มาแล้ว ส่วนราคา Nexus 4 เครื่องหิ้วที่ขายในไทยสำหรับรุ่น 8GB อยู่ที่ 16,900 บาท และ 16GB ที่ 19,500 บาท

ที่มา eBay ผ่าน Android Central

HTC Deluxe DLX มือถือหน้าจอระดับ Full HD เครื่องแรกของโลก มีกำหนดขายที่ไทยต้นปีหน้า


หลังจากที่มีข้อถกเถียงกันยกใหญ่ว่า มือถือที่มีความละเอียดระดับ Full HD มันมีความจำเป็นหรือไม่ (จากข่าวเก่า) ในต้นปีหน้านี้ข้อถกเถียงนี้จะได้ถูกพิสูจน์เมื่อ Facebook HTC Thailand ได้ออกมาเผยว่าต้นปีหน้ามีแผนที่จะจัดจำหน่าย HTC Deluxe DLX (Droid DNA คือชื่อที่จัดจำหน่ายในประเทศสหรัฐ)

เมือวานนี้ Facebook HTC Thailand ได้ออกมาเปิดเผยผ่านการตอบข้อสงสัยของผู้ใช้ว่า "HTC Deluxe DLX มีโอกาศเข้ามาขายในไทยหรือไม่" เพราะก่อนหน้านี้มีข่าวว่า HTC Deluxe DLX จะไม่ขายในประเทศยุโรป จึงมีผู้เข้าไปถล่มถาม HTC Thailand กันเต็ม Facebook

ส่วนรุ่นที่จะนำเข้ามาในไทย ในตอนนี้ยังไม่ทราบว่าจะเป็นรุ่นใดระหว่าง รุ่นที่ขายในญี่ปุ่น หรือ รุ่นที่ขายในสหรัฐ โดยทั้งสองรุ่นนอกจากจะมีความแตกต่างทางด้านหน้าตาแล้ว รุ่นที่ขายในสหรัฐจะไม่สามารถใส่ microSD Card ได้ คงต้องรอลุ้นว่ารุ่นที่ขายที่จีนจะเป็นรุ่นอะไร เพราะมีความเป็นไปได้ว่าในไทยน่าจะขายรุ่นเดียวกับที่ขายที่จีน

ที่มา Blognone ผ่าน Facebook HTC Thailand

Samsung มีกำหนดการจะอัพเดต Jelly Bean ให้กับ Galaxy S Advance มกราคมปีหน้า


เมื่อช่วงเดือนกันยายนที่ผ่านมีข่าวลือว่า Galaxy S Advance จะไม่ได้รับการอัพเดต ICS แต่จะได้รับการอัพเดต Jelly Bean เลย (ข่าวเก่า) หลังจากนั้นข่าวคราวก็เงียบหายไปเลย ปล่อยให้ผู้ใช้นั่งรอว่าเมื่อไหร่จะได้อัพเดตกับเค้าบ้าง เพราะตอนนี้ Galaxy S Advance ยังคงเป็น Android 2.3.6 เท่านั้น

แต่ในวันนี้ทาง Samsung ได้ออกมาประกาศผ่านทาง Facebook Samsung German ว่า

Liebe Fans, immer mehr Geräte erhalten nun das Update auf Android Jelly Bean. Auch das Galaxy S Advance I9070 erhält dieses und wird im Januar über Kies oder over-the-air zur Verfügung stehen.

อ่านไม่ออกกันใช่มั้ย มันแปลสรุปคร่าวๆ ว่า ขอให้แฟนอดใจรอซักนิดนึง Jelly Bean สำหรับ Galaxy S Advance จะมาให้ทุกท่านอัพเดตผ่าน Kies และ OTA ในเดือนมกราคมปีหน้าอย่างแน่นอน

แต่ Jelly Bean ที่ว่านี้ ทาง Samsung ไม่ได้บอกว่ามาว่าเป็น Android 4.2 หรือ 4.1 แต่คาดว่าน่าจะเป็น Android 4.1 แน่ๆ เหมือนกับที่ Galaxy S2 และ Galaxy Note รุ่นแรกได้รับ

ที่มา Samsung Mobile Deutschland ผ่าน Android Central

Thursday, November 29, 2012

มาดูกันว่า หน้าจอมือถือความละเอียดระดับ Full HD มันละเอียดขนาดไหน



หากนับย้อนกลับไปเมื่อ 4 ปีที่แล้ว (ปี 2008) ปีนั้นเป็นปีแรกที่ Android เครื่องแรกของโลก (HTC G1) ได้ถูกเปิดตัวต่อหน้าสาธารณะชน โดยหน้าจอของ HTC G1 ในตอนนั้นมาพร้อมกับหน้าจอขนาด 3.2 นิ้ว ความละเอียด 320 x 480 พิกเซลเท่านั้น

แต่วิวัฒนาการของมือถือ Android นั้นเติบโตอย่างรวดเร็ว ทำให้หน้าจอของมือถือ Android ในตอนนี้มีความละเอียดระดับ Full HD ไปแล้ว (1920 × 1080 พิกเซล)

ในวันนี้เราจะมาดูกันว่าหน้าจอที่มีความละเอียดระดับ Full HD 1080p จะมีความแตกต่างกับมือถือที่มีความละเอียดระดับ HD 720p มากน้อยแค่ไหน โดยมือถือที่เราจะมาทำการเปรียบเทียบกันจะมี HTC DROID DNA, Nexus 4 และ Galaxy S3

โดย HTC DROID DNA จะมีหน้าจอ Super LCD 3 ขนาด 5 นิ้ว ความละเอียด 1920×1080 (440 ppi), Nexus 4 หน้าจอ True HD IPS LCD ขนาด 4.7 นิ้ว ความละเอียด 1280×768 (320 ppi) และ Galaxy S3 หน้าจอ HD Super AMOLED ขนาด 4.8 นิ้ว ความละเอียด 1280×720 (306 ppi)

รูปที่ย่อขนาดมาอาจจะทำให้เรายังดูไม่ออกว่ามันแตกต่างกันยังไง แนะนำให้ลองไปดูภาพขนาดเต็มๆ เพื่อเปรียบเทียบอีกครั้งนึง


จากรูปภาพด้านบนที่ถูกถ่ายมาจากกล้องเพื่อให้เราได้เห็นถึงความละเอียดระดับพิกเซล ทำให้เราเห็นว่าหน้าจอความละเอียดระดับ Full HD นั้นค่อนข้างที่จะดูดีทีเดียว แต่ว่าสายตาคนเราเวลาใช้งานจริงๆ มันจะแยกออกรึเปล่าว่าความละเอียดระดับ Full HD และความละเอียดระดับ HD มันแตกต่างกันยังไงในมือถือที่มีขนาดเล็กๆ ไม่เกิน 5 นิ้ว?

ที่มา Droid-Life

Wednesday, November 28, 2012

หลุด ROM ของ Jelly Bean 4.1.2 ใน Galaxy Note GT-N7000


หลังจากที่มี ROM ของ Jelly Bean 4.1.1 ใน Galaxy Note GT-N7000 หลุดออกมาเมื่อไม่นานมานี้ ในวันนี้ก็มี ROM ของ Jelly Bean 4.1.2 (N7000XXLSA) หลุดออกมาอย่างต่อเนื่องจาก SamMobile แต่ต้องขอเตือนไว้ก่อน มันยังเป็นเวอร์ชันสำหรับทดสอบ ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจที่มันจะอุดมไปด้วยแมลง และใน ROM นี้ยังขาดฟีเจอร์ของ S-Pen

ด้านล่างนี้คือฟีเจอร์ต่างๆ และรายละเอียดของ ROM นี้ โดยการทำงานถือว่าออกมาค่อนข้างที่จะดีเลยทีเดียว (อ้างอิงจากที่มาของข่าว)
  • Android 4.1.2 | Build JZO54K
  • Project Butter
  • Multi-View (สามารถปิดได้)
  • Page Buddy
  • Notification Panel สามารถแก้ไขได้
  • New Additions in Notification Panel
  • Smart Rotation
  • New Samsung Keyboard
  • Samsung’s Cloud services
  • Direct Call, Smart Stay and Pop-up Play Features
  • New Widgets From the Galaxy S III
  • 2 Home screen modes
  • New Notifications bar
  • Google Now
โดยอัพเดทของ Jelly Bean 4.1.2 จะเริ่มทยอยปล่อยออกมาให้อัพเดทจริงๆ ก่อนสิ้นปีนี้ (อ้างอิงจากที่มา)

ที่มา SamMobile

อัพเดตล่าสุดจาก Google Drive รองรับการแก้ไข spreadsheet แล้ว


ข่าวดีสำหรับผู้ที่มีเหตุจำเป็นที่ต้องเปิดใช้งาน spreadsheet ใน Android บ่อยๆ ในอัพเดตล่าสุดของ Google Drive ในตอนนี้รองรับการแก้ไข spreadsheet แล้ว นอกจากนี้ยังเพิ่มฟีเจอร์การแก้ไข ตาราง (table) ใน Google Docs ได้อีกด้วย

ในเวอร์ชันที่แล้ว การแก้ไข spreadsheet ใน Google Drive เราจะทำได้ผ่านเว็บเท่านั้น แต่ในตอนนี้เราสามารถทำได้ในอุปกรณ์ของ Android แล้ว โดย spreadsheet จะมี Native UI เป็นของตนเอง สำหรับการเปิด spreadsheet เข้าไปแก้ไข ในตอนนี้มันสามารถซูมเพื่อเข้าไปดูเนื้อหาได้ แก้ไขสูตร (Formula) ปรับขนาด ย่อ-ขยาย และเปลี่ยนสไตล์ ช่องเซลล์ (cell) ได้ ในส่วนของ Google Docs ก็จะคล้ายๆ กัน สามารถแก้ไขตารางได้ นอกจากนี้ยังแก้ไขบั๊กของการ copy/pasting

นับว่าเป็นข่าวดีของผู้ใช้ Android ถ้าหาก Google พัฒนา Google Drive จนสามารถใช้งานได้ดีกับ Docs, spreadsheet และ Power Point จะทำให้เราไม่ต้องไปหาแอพตัวอื่นในการเปิดไฟล์เพื่อจัดการเอกสารใน Android อีกต่อไป ที่สำคัญมันฟรี

ที่มา Android Central

Tuesday, November 27, 2012

Galaxy Nexus (Takju) ได้รับอัพเดต Android 4.2.1 ผ่าน OTA แล้ว


หลังจากที่ Nexus 4 Nexus 7 และ Nexus 10 ได้อัพเดต Android 4.2.1 ไปแล้ว ในตอนนี้ก็ถึงคิว Galaxy Nexus (Takju) ก็เริ่มได้รับการอัพเดตผ่านทาง OTA แล้ว การอัพเดตในครั้งนี้นอกจากจะแก้เรื่องเดือนธันวาคมที่หายไปแล้ว ยังเพิ่มการรองรับการเชื่อมต่อ gamepad/joystick ผ่าน Bluetooth ด้วย (อ้างอิงจาก Changlog บน AOSP)

ถ้าไม่รีบก็รออัพเดตผ่าน OTA หรือรอ Factory Image จาก Google ที่คาดว่าจะตามมาในภายหลังเร็วๆ นี้

ที่มา Android Central

Google Chrome สำหรับ Android จะเริ่มอัพเดตฟีเจอร์ให้ทันรุ่น Desktop ในปีหน้า

Google Chrome สำหรับ Android ถือว่าเป็นบราวเซอร์ที่ยอดเยี่ยมตัวหนึ่งบน Android แต่ก็มีเรื่องที่น่าประหลาดใจ เมื่อ Chrome บน Android กลับหยุดชะงักที่เวอร์ชัน 18 ในขณะเดียวกัน Chrome บนเครื่อง PC ตอนนี้วิ่งไปถึงที่เวอร์ชัน 23 แล้ว และเมื่อเทียบกับ Chrome บน iOS ซึ่งเป็นเวอร์ชันสำหรับมือถือเช่นเดียวกัน ตอนนี้ก็อัพเดตไปถึงเวอร์ชันที่ 21 แล้ว

ถึงแม้ว่าความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันเราอาจจะไม่เห็นได้ด้วยตา เพราะส่วนใหญ่จะเป็นการปรับแต่งที่ระบบภายในมากกว่า แต่ในเวอร์ชันใหม่ๆ จะมีการปรับปรุงเรื่องความปลอดภัยและบั๊กต่างๆ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้ปลอดภัยมากขึ้น

ในวันนี้ Google ได้กล่าวถึงการอัพเดต Chrome สำหรับ Android ผ่านการตอบข้อสงสัยของผู้ใช้ใน Google+ โดย Google กล่าวว่าจะเริ่มต้นการอัพเดตให้ในช่วงต้นปีหน้า

ที่มา Google+ ผ่าน Phandroid

Google เริ่มนำระบบ Google+ เข้าไปรวมกับระบบ Play Store

หลังจากที่ Google เปิดตัว Google+ มาปีกว่าๆ (ประมาณ 16 เดือน) Google ก็เริ่มเดินหน้าผนวกบริการหลายๆ อย่างเข้าไปรวมกับ Google+ ไม่ว่าจะเป็น Messager ใน Google+ ที่รวบ gtalk เข้าไปอยู่ใน Messager เป็นต้น

และในวันนี้ Google ได้เชื่อมระบบบัญชีใน Google+ ผนวกเข้ากับบัญชีของ Play Store ทำให้รีวิวที่เราจะเขียนลงใน Play Store จะแสดงชื่อและรูปภาพที่เราใช้ใน Google+ (รูปด้านล่าง)

ส่วนรีวิวก่อนหน้านี้ของเราจะไม่ถูกเปิดเผยชื่อหรือรูปภาพจาก Google+ โดยระบบจะแสดงชื่อว่า "A Google User" (ดังรูปด้านล่าง)


การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะมีผลกับการรีวิวแอพในทุกๆ ที่ ไม่ว่าจะรีวิวผ่านเว็บหรือผ่านมือถือ ก็จะแสดงชื่อและรูปภาพของคนที่รีวิวจาก Google+ ถ้าหากไม่ยอมรับข้อเสนอนี้จะทำการรีวิวไม่ได้

ที่มา Phandroid

Monday, November 26, 2012

Samsung เผยแพร่วิดีโอการทดสอบทางฮาร์ดแวร์กับมือถือสมาร์ทโฟนรุ่นเรือธง


ทุกวันนี้ดูเหมือนว่าการทดสอบด้วยการทรมานมือถือที่เพิ่งแกะกล่องมาจะเป็นเทรน (trend) ที่นิยมเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น การทดสอบการตก ทดสอบการกันรอยขีดข่วน ทดสอบการตกน้ำ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ดูเหมือนว่า Samsung ที่เกาหลีก็โหนไปตามกระแสกับเค้าด้วย ล่าสุดได้ปล่อยวิดีโอการทดสอบทางฮาร์ดแวร์กับมือถือสมาร์ทโฟนรุ่นเรือธงลงใน Youtube (วิดีโอด้านล่าง)


ในวิดีโอก็จะมีรูปแบบการทดลองต่างๆ ที่ทาง Samsung จำลองขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็น การทดสอบกดปุ่ม Home ทั้งหมด 200000 ครั้งอย่างต่อเนื่อง การทดสอบนั่งทับโทรศัพท์ด้วยน้ำหนัก 100 kg การทดสอบการบิดงอเครื่อง การทดสอบการกระแทกและการกันรอยขีดข่วน ทดสอบการกันน้ำฝน และอื่นๆ อีกมากมาย

ถึงแม้ว่าทาง Samsung จะออกมายืนยันผ่านวิดีโอว่าสินค้าของพวกเค้านั้นทนทาน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทุกเครื่องที่ขายจะไม่มีข้อผิดพลาด อาจจะมีบางเครื่องที่เล็ดลอดออกมาจากการตรวจสอบคุณภาพได้

ที่มา Phandroid

Friday, November 23, 2012

Updating the Fujitsu Arrows Tab to ICS


I've now updated both the NTT Docomo LTE version (F-01D) and the Wifi-only version (FAR7). As far as I can tell, there is nothing but goodness that comes with this. Mobile Chrome has grown far beyond the default Android browser but requires version 4 (ICS) or higher. Google Maps was previously very unstable, often force quitting. In the short time after updating, I've tried but been unable to crash it (yet). Zooming, rotating, displaying multiple layers all work much better than before.

Best of all, the ability to disable system apps has not been removed by either Fujitsu or Docomo! Finally, I don't have to stare out a bunch of useless installers for crap I'd never use!


There are two methods for updating:
  • Either download the update package via a PC and copy to the internal or SD card storage
OR
  • Do it all over wifi from the tablet.
Since I was updating two of these, I did both. For the Docomo F-01D, I first downloaded the update package. For the Wifi-only FAR7, I did it all from the tablet. Each of these require downloading a an updater app (apk).

F-01D

  • Confirm that you have at least 1.5 GB free on either the internal memory or SD card
  • Use the default android browser and visit the Fujitsu site at:
http://spf.fmworld.net/fujitsu/c/update/nttdocomo/f-01d/update1/top/index.html
(NOTE: that if you visit this site from a PC, you'll only be able to download the update package, not the android app that actually performs the update.)

  • Click the 「OSバージョンアップデートダウンロードページへ」button, then on the next page, scroll down to the bottom and click agree 「同意する」after which the updater apk will be automatically downloaded. First install, then run the updater app, making sure you have 1) 50% battery (at least) and 2) enabled sideloading of applications.
  • Follow the directions and make sure you keep the tablet on a power source.
Engrish. I was presented with this because I pre downloaded the update package.

See below for a screenshot of the same in Japanese.





Wifi-only FAR7

This one can be updated with less trouble because the updater app can be downloaded from a PC and installed on the tablet from this link:

http://www.fmworld.net/arrows/wifi/support/download/software/

Scroll down and select  the link to download the apk, and if you have adb enabled, install it with the command, adb install FAR7_SWUpdater04.apk. From there, the process is the same. Note that you can also download the update package in advance and copy that over, but that is more hassle.



The wifi version has often had these errors with android.process.media. I guess at some point I need to look into that because it's obviously not yet fixed.


Wednesday, November 21, 2012

[ข่าวลือ] เตรียมเห็นเกมส์ องค์บาก 3 ใน Android เร็วๆ นี้


จากหนังไทยที่ดังไกลไปทั่วโลกอย่าง องค์บาก ตอนนี้มีผู้ผลิตนำมันมาสร้างเป็นเกมส์แล้ว อ้างอิงจากนักพัฒนาท่านหนึ่งที่ทำงานกับ Studio HIVE กล่าวว่า เกมส์ องค์บาก 3 กำลังจะมาในรูปแบบเกมส์ PC และในสมาร์ทโฟนเร็วๆ นี้

ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอะไรออกมามากนัก เรารู้แค่ว่าเกมส์ องค์บาก 3 จะถูกสร้างโดยเกมส์เอ็นจิ้น (Game Engine) ชื่อดังอย่าง Unity 3D ทำให้เราพอจะคาดเดาได้ว่าเกมส์ องค์บาก 3 ที่ใช้ Unity 3D น่าจะมีกราฟิกส์อลังการณ์อยู่พอสมควร


ส่วนตัวเกมส์จากภาพที่หลุดออกมาทำให้คาดเดาได้ว่าน่าจะเป็นเกมส์แบบ 2.5 D และแนวทางการเล่นน่าจะเป็นแบบบุกตะลุยไปทั่ว

ในการผลิตเกมส์ทาง Studio HIVE ได้ร่วมดำเนินงานกับ ผู้ออกแบบท่าการต่อสู้ และ ผู้อำนวยการผลิตจากเรืื่อง องค์บาก เพื่อให้เกมส์ออกมาเหมือนกับภาพยนต์ โดยในตอนนี้การผลิตเกมส์ องค์บาก 3 อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายแล้วและคาดว่าการน่าจะเปิดขายในช่วงฤดูหนาวนี้

ที่มา Android Police

Tuesday, November 20, 2012

วิดีโอรีวิว Bumper Case สำหรับ Nexus 4


เนื่องจากด้านหลังของ Nexus 4 ถูกออกแบบมาให้เป็นกระจก ทำให้หลายๆ คนกังวลว่ามันจะแตกง่ายหรือเปล่า โดยหลายๆ สื่อจากต่างประเทศที่ได้ทำการรีวิว Nexus 4 ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า มันน่าจะแตกง่ายเหมือน iPhone 4

แต่ดูเหมือนว่า Google จะมองเห็นปัญหานี้เป็นโอกาสในการขายของ เพราะ Google ได้ทำการเปิดขาย "เคสยางกันกระแทก" (Bumper Case) ผ่าน Play Store ในราคา 600 บาทเท่านั้น ($19.99)


ในวันนี้เว็บ Phandroid ได้ทำการรีวิวและผมได้สรุปมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันดังนี้

รูปลักษณ์: ค่อนข้างน่าตกใจเล็กน้อยกับคุณภาพของวัสดุที่นำมาทำ Bumper Case เพราะมันเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่าง ยางที่ยืดหดได้ (ลักษณะคล้ายๆ TPU) และ พลาสติก โดยพลาสติกที่ว่านี้จะอยู่ตรงที่ขอบตัวเครื่อง ลงสีคล้ายๆ กับโลหะไว้ ส่วนตัวยางจะเป็นตัวครอบระหว่างด้านหน้าและด้านหลัง นอกจากนี้ตัว Bumper Case ยังทำปุ่มสำหรับ Power และเพิ่มลดเสียงมาให้ ไม่เจาะเป็นรูบุ่มเข้าไปเหมือนเคสถูกๆ ที่เราต้องใช้นิ้วจิ้มเ้ข้าไปเพื่อกดปุ่ม

การปกป้อง: Bumper Case ให้ความรู้สึกว่า มันน่าจะปกป้องตัว Nexus 4 จากการกระแทกปละรอยพกช้ำได้ แต่ไม่สามารถุป้องกันการตกจากที่สูงๆ อย่างเช่น การตกลงมาจากระเบียงหรือว่าบันได นอกจากนี้ถ้าพื้นด้านล่างที่จะตกกระทบไม่ราบเรียบเสมอกัน Bumper Case ก็จะไม่สามารถปกป้องช่องด้านหลังของ Nexus 4 ได้

ราคา: ค่าตัวของ Bumper Case ตัวนี้ไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้ถือว่าแพงมาก สำหรับใึครที่ไม่รีบคาดว่าอีกซักพักนึง คงจะมีเคสแนวเดียวกันออกมาให้เลือกในราคาที่ถูกกว่า แต่ทาง Phandroid ได้บอกว่าถ้าอยากได้เคสที่มีคุณภาพและออกแบบมาเพื่อ Nexus 4 โดยเฉพาะ Bumper Case ก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจ

ที่มา Phandroid

Android 4.2 สำหรับ Galaxy Nexus สำหรับ Yakju เริ่มลอยมาตามสายลมผ่าน OTA แล้ว


สำหรับใครที่รอ Android 4.2 ของ Galaxy Nexus สำหรับรอม Yakju ในตอนนี้มีผู้ใช้หลายๆ คนเริ่มได้รับการอัพเดทผ่าน OTA แล้ว ส่วนใครที่ไม่อยากรอ ก็สามารถไปโหลด Factory Image จากเว็บ Google Developer มาได้ Falsh ด้วยตัวเอง

ส่วนรอม Yakjuxw ที่ถูกใช้อยู่ใน Galaxy Nexus เครื่องศูนย์ไทย คงต้องรอซักพักใหญ่ๆ เพราะอัพเดทของ Android 4.1.2 ยังไม่มาเลย

ที่มา Android Central

ปล. ใครที่อยาก Flash Factory Image ของ Android 4.2 ด้วยตนเองสามารถไปดูวิธีการ Flash ได้ที่ Galaxy Nexus Forum

ตามสเต็บ Nexus 4 สีขาวมาแล้ว เริ่มขายที่ UK เป็นที่แรก


TelcoTalkTalk ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือใน UK ประกาศเปิดรับสั่งจอง Nexus 4 (สีขาว) + Nexus 7 ที่มาพร้อมกับสัญญาผูกมัด 2 ปี โดยจะเริ่มส่งของในวันที่ 13 ธันวาคมนี้ แต่ตอนนี้ปิดรับสั่งจองเพราะยอดจองเต็มแล้ว

แต่ในเว็บของ TelcoTalkTalk ยังไม่มีรูปของ Nexus 4 รุ่นสีขาวมาแสดง จึงยังไม่รู้ว่าหน้าตามันจะเป็นยังไง แต่คิดว่าคงอีกนานกว่า Nexus 4 รุ่นสีขาวจะเข้าไทย เพราะ Nexus 4 รุ่นสีดำยังไม่เริ่มขายในไทยเลย

ที่มา TelcoTalkTalk ผ่าน Android Central

Sunday, November 18, 2012

b-mobile 3G Nano SIMs for the iPhone 5

The b-mobile Smartphone Voice SIMs now have nano SIMs. From 3 pm today, they'll be available for purchase online from JCI. I'll update this post with the link once it goes live. However, these SIMs are 3G FOMA SIMs and, even if a fix for Docomo LTE on the iPhone 5 is found, these SIMs will not provide LTE access. Ever.

There was of course a video that came out showing that Docomo's LTE network (Xi) can be made to work with an iPhone 5, but none of our readers have been able to recreate with success. All of them are still stuck with a 3G connection.

The price and terms are the same: ¥3,150 activation fee, 3-month minimum commitment
  1. Voice Plan
    • S: ¥1,290 for 32.5 min (¥21/30s per additional minute)
    • M: ¥2,290 for 75 min (¥18.9/30s additional)
    • L: ¥3,710 for ~357 min (¥14.7/30s additional)
  2. Data Plan
    • U200: ¥1,690 (200 kbps)
    • 2GB Flat Rate: ¥2,990 (best effort)
  3. Nano, micro, normal SIM size
Keep in mind that you're not out a whole lot if you get this SIM now, and an LTE version comes out some time later because you only need to use the SIM for 3-months to avoid a ¥5,250 early termination fee. You would need to pay a new fee for another SIM card, though.

Nexus 4 และ Nexus 10 ถูกชำแหละเรียบร้อยแล้ว



ถึงแม้ว่า Nexus 4 จะไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ถอดแบตเตอรี่ได้ แต่จากการชำแหละเครื่องของ iFix ครั้งนี้ iFix กลับให้คะแนนการซ่อมของ Nexus 4 นั้นสูงกว่า Galaxy Nexus ทั้งๆ ที่ Galaxy Nexus นั้นสามารถถอดแบตเตอรี่ออกมาได้ โดย Nexus 4 ได้คะแนนในการซ่อม 7/10 ส่วน Galaxy Nexus ได้เพียง 6/10 เท่านั้น

และจากการชำแหละเครื่อง Nexus 4 ในครั้งนี้ทำให้ค้นพบว่า Nexus 4 นั้นถูกออกแบบมาให้รองรับ 4G แบบ LTE ด้วย เพราะภายในตัว Nexus นั้นมีชิปของ Qualcomm WTR1605L และ Qualcomm MDM9215M ที่รองรับระบบ LTE

ส่วน Nexus 10 ก็ถูกชำแหละแล้วเช่นกันโดย Powerbook Medic โดยทาง Powerbook Medic ได้ชม Samsung ว่า สามารถประกอบ Nexus 10 โดยใช้กาวเพียงน้อยนิดได้ และส่วนประกอบต่างๆ สามารถถอดและแกะออกมาได้อย่างง่ายดายโดยใช้อุปกรณ์เพียงไม่กี่อย่าง

ที่มา iFix และ Powerbook Medic ผ่าน Android Central (1, 2)

Google ประกาศผ่านแอพ Calendar ว่าปีนี้จะไม่จัดงานวันคริสต์มาส



ปีนี้ Google อาจจะทำให้เด็กๆ หัวใจสลาย เพราะ "ซานตาคลอส" ไม่สามารถตั้งตารางการแจกของขวัญในเดือนธันวาคมผ่านมือถือ Android 4.2 ได้ เมื่อเดือนธันวาคมทั้งเดือนหายไปจากแอพ Calendar

โดยปัญหานี้จะเจอในแอพ Calendar เฉพาะ Android 4.2 เท่านั้น ส่วนใน Android 4.1.2 นั้นไม่พบปัญหานี้ถึงแม้ว่าเราจะลง GAPPS ของ Android 4.2 ลงใน Android 4.1.2 ก็เถอะ หรือว่าแท้ที่จริงแล้วเป็นการประกาศแบบอ้อมๆ ของ Google ว่าปีนี้จะไม่จัดงานคริสต์มาสให้กับพนักงาน

ที่มา Android Central

Saturday, November 17, 2012

NTT Docomo's "Hanashite Honyaku" machine translation app

EDIT: this was posted in a hurry. Here's the market link to the app called はなして翻訳


We've been waiting to get our hands on this for a while. A full review will be coming later, but, suffice it to say, this machine translation app works surprisingly well. Granted, expectations were low from the start. It does fine with the easy basic stuff that you might encounter trying to give directions on the street.

The above image shows me speaking in Japanese, saying 「このアプリは私の変な日本語を理解できるのでしょうか?」。This was one of the first things I said to it, and was absolutely shocked that it got it right - That is exactly what I said in Japanese. It's definitely hit and miss though. I've had about the same results speaking to it in both Japanese and English.

So I decided to throw something a little more difficult at it: some classics from the Japanese comedy duo The Rahmens. Totally crashed and burned but certainly get an "E" for effort.


  • 寿司は下駄に載せて出されます。
    Sushi ha geta ni nosete dasaremasu.
    Sushi is served on geta.
    主人は実家に助け出されます。
    shujin ha jikka ni tasuke dasaremasu.
    The master is saved by the parent's house.
  • 消毒したものを使用していますので、安心して寿司を食べられます。
    shoudoku shita mono wo shiyou shitemasunode, anshin shite sushi wo taberaremasu.
    Disinfected geta are used so you can relax and enjoy the sushi.
    承諾したものを使用していますので、安心して寿司を調べられます。
    shoudaku shita mono wo shiyou shitemasunode, anshin shite sushi wo shiraberaremasu.
    Because I use the thing which I consented to, it is checked in place.
  • これをそのままはいて帰る人も居ます。
    kore wo sonomama haite kaeru hito mo imasu.
    Some people just wear them home.
    これをそのまま入れ替える人がいます。
    kore wo sonomama irekaeru hito ga imasu.
    There is the person who just replaces this.
  • 多くの日本人の足から酢の臭いがするのは、このためです。
    ooku no nihonjin no ashi kara su no nioi ga suru no ha, kono tame desu.
    多くの日本人らしから常に変化しなかったためです。
    ooku no nihonjin rashi kara tuneni henka shinakatta tame desu.
    This is because much Japanese rashikara did not always change.

Here's the audio transcript (no video, just audio). There's a bonus from the "ShimBASH" video at the end.





If you want to try this out, it is free for docomo subscribers who:
  1. You are a Docomo user with an active data plan.
  2. Connected with FOMA 3G or Xi LTE - NO WIFI CONNECTIONS.
I am told the app won't even appear in the market unless you have a Docomo SIM card. If wifi is turned on and connected, the app with tell you to shut off wifi before proceeding (with a "confirmation" button). So Sorry, no SBM and KDDI freeloaders! The requirement for an active mobile data connection to the online voice recognition and translation servers is a brilliant move by Docomo. If you're a Japanese person who wants to use it overseas, you have to pony up for international roaming. How's that for shrewd?